1 ::2019/11/28(木) 20:50:22.22 ID:21HuW4lx0.net ?PLT(12001)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
【やさしい日本語】AIを つかって、いろいろな くに の ことば を 翻訳(ほんやく)する
https://www.nishinippon.co.jp/item/n/563581/



2 :セントーン(SB-Android) [EU]:2019/11/28(Thu) 20:51:31 ID:M8Srto6u0.net

カタカナでいいぞ



3 :キングコングニードロップ(光) [AR]:2019/11/28(Thu) 20:51:32 ID:fBzGA9Wm0.net

チョンみたいに漢字を棄てると退化するよ



4 ::2019/11/28(木) 20:52:30.78 ID:oSjWeuqd0.net

なんでそう思ったん?



5 ::2019/11/28(木) 20:53:22.35 ID:sU8xLx2L0.net

流石低能チヨン君!



6 ::2019/11/28(木) 20:54:08.29 ID:IkiELpgI0.net

漢語は漢字でかけばよいが、やまとことばはかなでよい



7 ::2019/11/28(木) 20:54:12.11 ID:eiQ44Rg70.net

なんか支那畜にひらがなの「の」が人気なんやってな
可愛いらしい



10 ::2019/11/28(木) 20:55:27.23 ID:ZrX0ZQf20.net

やーてぃびゃーりゅぶりゅー



11 ::2019/11/28(木) 20:56:06.00 ID:36fX0LkQ0.net

馬鹿ほど難しい漢字を使いたがる
とくに子供の名前



12 ::2019/11/28(木) 20:56:12.06 ID:+KKnXMBf0.net

今は漢字というか熟語を使うと馬鹿が猛反発してくるんだよな
難しい読めない意味が分からないって

なので読み下しにするかカタカナ外来語に翻訳しないと通用しない

例:焙煎→ロースト



13 :ネックハンギングツリー(家) [JP]:2019/11/28(Thu) 20:56:27 ID:bOKrlmaf0.net

バカチョンみたいにノータリンになるぞ



15 :キャプチュード(長屋) [ニダ]:2019/11/28(Thu) 20:57:21 ID:CEBee0EY0.net

ラノベ読んでると漢字で書かなくてもいいんじゃないの?とはよく思うねぇ



16 :エメラルドフロウジョン(愛媛県) [US]:2019/11/28(Thu) 20:57:22 ID:oSjWeuqd0.net

文章の中で漢字とひらがなの量のバランスってのがあって日本人は感覚でわかるがチョンには無理
残念でしたー



17 ::2019/11/28(木) 20:58:06.62 ID:9L5mDRC60.net

中国人は漢字忘れたときどうやって対応してるん?(・ω・)



19 ::2019/11/28(木) 20:59:55.00 ID:5oQGYael0.net

スレタイ全部ひらがなにしたら
58さいでりへるじょう
これならいける



21 ::2019/11/28(木) 21:01:36.29 ID:0u9p+olF0.net

貴社の記者が汽車で帰社した



22 ::2019/11/28(木) 21:02:45.42 ID:07nTWztJ0.net

ドラクエ4の「しんかのひほう」をずっと臣下の秘宝だと思ってプレイしていた



24 ::2019/11/28(木) 21:03:30.37 ID:x6t0VE7p0.net

英語だと「DANGER」なんて書くけど漢字なら「危」と書いてあれば危ないものだとわかる
記号の役割ができる漢字は優秀だよ



25 ::2019/11/28(木) 21:03:36.92 ID:e2kEAG0d0.net

読みづらいから止めろ



26 ::2019/11/28(木) 21:05:01.78 ID:rz2tYOke0.net

ひらがなカタカナ漢字織り交ぜるのがスマート



27 ::2019/11/28(木) 21:05:39.86 ID:rZdsx7UN0.net

まあ漢字なくてもいいね
実際もう書けなくなってる
手書きしないでキーボード打ち込みだけだともう漢字読めるけど書けない



28 ::2019/11/28(木) 21:05:45.75 ID:7mf0f3ibO.net

チョンじゃないんだから



30 ::2019/11/28(木) 21:09:04.23 ID:PLsHzeGv0.net

すももももももものももあわせてもももすももももうももも



31 ::2019/11/28(木) 21:10:14.01 ID:44WvSIKD0.net

ひらがなだけとかやめてくれ、漢字交じりじゃなきゃ文章理解が面倒くさい
現代の中国に警戒してるだけで、古代の中国文化は尊敬してるぞ



32 ::2019/11/28(木) 21:11:21.52 ID:+IIjzQ+t0.net

ひらがなカタカナ漢字alphabet

これらを使いこなすのがカッコいいんだろ



33 ::2019/11/28(木) 21:11:30.78 ID:y/D4XCkG0.net

漢字を開くってのは読ませる文章で意識することだけどじゃあそういう漢字どこで使うのって思うところはある



35 ::2019/11/28(木) 21:15:34.16 ID:k1Ls91Xh0.net

只管とか態々とかは漢字で表記する必要ない気がするな
たまに"わざわざ"漢字に変換して書き込んでる人見かけるけど



37 ::2019/11/28(木) 21:20:10.68 ID:JZqYoUqO0.net

旧字に戻そう



38 ::2019/11/28(木) 21:20:17.66 ID:GiuzZWpbO.net

(´・ω・`)ちんちん!



39 ::2019/11/28(木) 21:23:01.93 ID:hNK+4xpI0.net

惑と感とかとっさに書き間違えんだよな
宙と笛とか



41 ::2019/11/28(木) 21:28:04.10 ID:PliZZjyZ0.net

外人から見たひらがなってどんな感じなんだろ



44 :フライングニールキック(滋賀県) [US]:2019/11/28(Thu) 21:44:36 ID:giM8ve5s0.net

>>7
中国の的がほぼ同じ意味だから使い勝手良いみたいよ



45 ::2019/11/28(木) 21:45:43.12 ID:YT70PKGx0.net

いや漢字は便利な道具だから使い倒せ
旧字体復活も視野に入れて



46 ::2019/11/28(木) 21:48:50.54 ID:uFaqkb8w0.net

中国しか使わない漢字は見るだけならかっこいいのあるよな



47 :クロイツラス(神奈川県) [CA]:2019/11/28(Thu) 21:54:02 ID:9EMGUCI/0.net

記者の記者が記者で記者した google 日本語入力



49 :パイルドライバー(大阪府) [US]:2019/11/28(Thu) 22:00:26 ID:v3mJ0Ru/0.net

西夏文字のかっこよさは異常。



51 :バックドロップホールド(埼玉県) [US]:2019/11/28(Thu) 22:54:40 ID:RM2hMOwn0.net

ひらがなだっていいじゃない
にほんごだもの みつを



53 ::2019/11/28(木) 23:06:28.00 ID:oaQlDF8u0.net

漢字のほうが早く効率的に読める
極端な話、漢字だけ拾い読みすれば速読できる



54 ::2019/11/28(木) 23:21:11.72 ID:kjbV5lKI0.net

はあふのひとやいみんのひとがたくさんになるからにほんごはすいたいします。



55 ::2019/11/28(木) 23:52:12.00 ID:u1cDztP40.net

むしろ漢字しっかり使えよ
書けなくても読める漢字の検定とかあってもいいくらいだ



56 ::2019/11/29(金) 01:29:19.86 ID:Lqa7WTK10.net

馬鹿チョンじゃあるまいし



57 ::2019/11/29(金) 01:34:21.30 ID:bAUCJrWS0.net

ひらがな・カタカナ・漢字・・・ローマ字表記に英数字。
更には半角カタカナや表情豊かな顔文字。
後者はともかく、日本語習い始めた外人のつもりになって新聞とか読むのオススメ。
まじOMG。



58 :スリーパーホールド(東京都) [US]:2019/11/29(金) 02:02:18 ID:1apc/Z460.net

>>1
秋田てめえいい加減にしろよ
貴様の一人言でスレ立てるなと散々叱られてんだろうが



59 ::2019/11/29(金) 02:16:07.84 ID:v4zOdrwZ0.net

副詞や連体詞、接続詞なんかはひらがなでいいと思う



61 ::2019/11/29(金) 02:58:21.77 ID:hsOCGkVl0.net

日本語は複雑すぎて日本人でも使いこなせてないからな
無駄が多すぎる



62 ::2019/11/29(金) 03:02:28.49 ID:kGScu+5E0.net

だがそれがいい



63 :ビッグブーツ(神奈川県) [JP]:2019/11/29(金) 04:23:46 ID:tP/U1Y4S0.net

底辺知障は難しい漢字、変な漢字が大好き、 それ以上難しい事を考えるのは無理だから



67 ::2019/11/29(金) 05:05:02.05 ID:DexH8u2b0.net

何でも「出来る」と書くバカ
↑コイツできないヤツ



69 :ショルダーアームブリーカー(東京都) [US]:2019/11/29(金) 05:56:50 ID:lyzSRgOY0.net

感じばっか使って中国好き過ぎだろ



70 ::2019/11/29(金) 05:58:51.58 ID:BKiSsJtl0.net

小説読まないバカほど漢字を多用する



71 ::2019/11/29(金) 06:00:42.52 ID:DcM/tDpr0.net

珍宝包皮扱扱剥赤肌痛見笑



74 :ブラディサンデー(神奈川県) [DE]:2019/11/29(金) 06:32:23 ID:WhJBx48t0.net

バカに合わせるのやめろ



76 ::2019/11/29(金) 06:40:39.18 ID:FUXl6JY10.net

かんじなんかひつようない。よみずらいね。



77 :スパイダージャーマン(東京都) [CN]:2019/11/29(金) 06:47:38 ID:MozVGBzT0.net

現代語だと特に長くなりすぎるな
和歌とかならいいんじゃね



79 ::2019/11/29(金) 07:07:31.36 ID:W6Omf2Kf0.net

最近これを知った

× りんごケースを運んで下さい
◯ りんごケースを運んでください

◯ りんごをひとつ下さい



81 ::2019/11/29(金) 07:09:13.32 ID:KPaBS6u/0.net

とりあえずハングルみたいな欠陥言語みたいになるのはごめんだな



82 ::2019/11/29(金) 07:14:02.72 ID:wSwo9EDh0.net

チョウセン的だな



83 :ローリングソバット(東京都) [US]:2019/11/29(金) 07:19:32 ID:VjoWisAZ0.net

>>79
下賜いただきたい、みたいなニュアンスなのか



84 :スリーパーホールド(地図に無い島) [US]:2019/11/29(金) 07:24:55 ID:lFtEB8sv0.net

5ちゃんのレス読んでいてもチョンは変な所で仮名を使うからすぐバレるんだよな
隠れていても獣は匂いでわかるでおじゃる



86 :クロスヒールホールド(東京都) [US]:2019/11/29(金) 07:30:28 ID:a/hqXC8O0.net

>>15
それはラノベより昔の小説の方が多くね



87 ::2019/11/29(金) 07:32:17.23 ID:0iZ6S6ey0.net

我想内射,可以??



89 ::2019/11/29(金) 07:35:50.32 ID:nNwzRBFJ0.net

私の疑問、
支那人て音を書くときどうしてんのかしら?
愛死照(あいしてる)みたく
暴走族みたいに適当に漢字あててるの?



90 :メンマ(東京都) [CZ]:2019/11/29(金) 07:38:52 ID:KgewD8lv0.net

そういえば、半島の南は漢字を少なくするようにしたけど、
北はどうなんだろう?
南が痴呆化政策を進めたのは
分かれてからの話だから
北には漢字が残ってていいはずなんだが



91 :アトミックドロップ(東京都) [US]:2019/11/29(金) 07:40:28 ID:o+Ufw4Js0.net

あてほんまによいわんわ



92 ::2019/11/29(金) 07:42:37.26 ID:SLSk8Ng+0.net

ひらがなは見た瞬間に意味がわからないでしょ
「とまれ」というのと「停止」とどっちがすぐわかるか



94 :エメラルドフロウジョン(埼玉県) [US]:2019/11/29(金) 07:49:47 ID:VsG7Auvm0.net

ワープロを使うようになってから漢字の比率が増えたような気がする



96 :クロスヒールホールド(東京都) [US]:2019/11/29(金) 07:53:30 ID:a/hqXC8O0.net

>>89
大陸ならピンイン、台湾ならポモボフォ、昔なら反切法



100 :ダブルニードロップ(光) [GB]:2019/11/29(金) 08:10:21 ID:zNixp59s0.net

「まさか、後罪(クライム)の触媒(カタリスト)を<讃来歌(オラトリオ)>無しで?」



101 :ダブルニードロップ(兵庫県) [FR]:2019/11/29(金) 08:18:30 ID:tQQOhZEX0.net

>>43
ころそざいとか怖いな



102 ::2019/11/29(金) 08:25:27.48 ID:RxZ2lMLZ0.net

ヨダノイイ モデ ナカタカ



107 ::2019/11/29(金) 09:53:41.11 ID:ACQsljnu0.net

中国の漢字も酷いな
飛行机とか中化人民共和国(化けの下に十)とか



108 :断崖式ニードロップ(神奈川県) [NZ]:2019/11/29(金) 09:58:26 ID:5ruC6SiS0.net

体が體なのは有名だが、流石に面倒だわ



109 ::2019/11/29(金) 10:02:18.22 ID:u0HKSzg70.net

逆に漢字ばかりだと漢文みたいになって読みづらいしバランスが大事よ



110 :ジャンピングカラテキック(庭) [ニダ]:2019/11/29(金) 10:03:59 ID:XIes1T3u0.net

>>52
正直名乗り読み全部あかんと思う



112 :ドラゴンスクリュー(千葉県) [CN]:2019/11/29(金) 12:46:01 ID:YU8PSc8n0.net

>>53
新聞や簡単な資料なんかはそうだな。



113 ::2019/11/29(金) 19:55:17.83 ID:gKJLCGg00.net

烈津万葉仮名



115 :ミラノ作 どどんスズスロウン(神奈川県) [US]:2019/11/29(金) 20:29:18 ID:pWXMTB5e0.net

>>101
あかん、対象が拡がってる…



119 :ファイヤーバードスプラッシュ(SB-iPhone) [GB]:2019/11/30(土) 20:29:54 ID:g5xO81Fi0.net

>>39
「存在」は一瞬どっちだっけ?ってなる時がある



124 :ミラ(神奈川県) [US]:2019/12/01(日) 02:04:50 ID:FTSifneY0.net

>>123
ふむ…(←これでも意味は通じる、か…)



125 :バーナードループ(神奈川県) [CA]:2019/12/01(日) 13:06:16 ID:qtG9tdkk0.net

当用漢字とか省略したのは筆記用にすればいい

ネットとかパソコンとか活字で表示するのは繁体字が良いと思うけど
細かくなるから画面の解像度が問題かな目も疲れそう



126 :カリスト(東京都) [US]:2019/12/01(日) 13:16:01 ID:uYJefI6+0.net

呼び方を忘れたけど「子供達」を「子供たち」と書くやり方
こういうのがさり気なく拡がっていくのは
注意した方が良いと思う



127 ::2019/12/01(日) 13:49:36.80 ID:OUiGtaVc0.net

店員が大声で客を呼ぶときを文字にすると
お客様ー!よりお客さまー!の方がしっくりくる



129 :褐色矮星(愛知県) [US]:2019/12/01(日) 14:05:45 ID:J7UanWna0.net

>>2
これ
単語だけカタカナにすると渋い



131 ::2019/12/01(日) 14:24:51.71 ID:Ufw+qNDd0.net

今どこの会社の会議でもみんなホワイトボードに漢字書けなくなってるだろ
スマホの語句変換のせいで



132 :天王星(東京都) [GB]:2019/12/01(日) 14:50:59 ID:y2cvOhi40.net

ひらがなばかりではよみずらいでしょ



133 :かに星雲(東京都) [NL]:2019/12/01(日) 16:30:17 ID:bdEIpTHZ0.net

>>6
確かに必要以上に漢字を使うのもなあと個人的には思う

>>114
面白いなあ書くの意味が拡張されてるのか



134 ::2019/12/01(日) 17:50:04.38 ID:D+DJPVk10.net

紅海の航海を公開を後悔した



元スレ https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1574941822/