1 ::2019/10/11(金) 08:20:37.11 ID:uw8qUY8W0.net ?PLT(13001)

http://img.5ch.net/ico/miyabi.gif
2019年10月11日 6時0分 Jタウンネット

ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。
改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。
そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ? ご飯を盛り付けること、何と言いますか」
というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。
選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。
ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

ご飯を盛り付けることをなんて言う?
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/2/0/20654_1460_69d715c48f916b971abd5b7bb6fe0e2b.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/6/d6144_1460_afc3b2bbdd32eb761e2c837e68f50398.jpg

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/



4 ::2019/10/11(金) 08:22:04.66 ID:PWJbxmol0.net

沖縄じゃないけど入れるって言うな



6 ::2019/10/11(金) 08:22:34.84 ID:DAMsKAjP0.net

盛り付けることに対して…盛る
そりゃそうだ



7 ::2019/10/11(金) 08:22:48.21 ID:h6tNTgZB0.net

予想、このスレは伸びない



8 ::2019/10/11(金) 08:22:56.75 ID:7CzoKLBS0.net

盛る、だわ。



9 ::2019/10/11(金) 08:23:02.55 ID:fb4id41F0.net

どれも普通にいて難なく通じるから意外性なさすぎる。



10 ::2019/10/11(金) 08:23:27.01 ID:/3BWWBsZ0.net

よそるは初めて聞いた
変ななまり方してんな



11 ::2019/10/11(金) 08:23:32.51 ID:SC3XjZ560.net

頼むときよそってーていうな。



12 ::2019/10/11(金) 08:23:50.12 ID:D9nZNKDH0.net

方言なのかな
もそってってうちでは言ってた記憶



13 ::2019/10/11(金) 08:24:03.51 ID:lR8fRrhr0.net

山口のどっちつかなさが結果に出たな



14 ::2019/10/11(金) 08:24:10.91 ID:1H068PGJ0.net

よそるは毛野国



15 ::2019/10/11(金) 08:24:41.47 ID:99Htm9E10.net

よそうとよそるを分ける意味ってなくないか



17 ::2019/10/11(金) 08:24:44.60 ID:Y9nKubh30.net

氷室京介も炊飯ジャーからご飯よそうの?



18 ::2019/10/11(金) 08:25:08.31 ID:X5kMOaUN0.net

盛る 盛れ 盛ろう



19 ::2019/10/11(金) 08:25:12.17 ID:kfnzjjft0.net

ちょっと、ご飯その他ってー



20 ::2019/10/11(金) 08:25:19.57 ID:Sesbyj+b0.net

ご飯ついでって言うと嫁に気持ち悪い止めろと言われるが
これ見せて対抗するわ



21 ::2019/10/11(金) 08:25:28.16 ID:Fo8y5a+b0.net

母数がたった1900ちょいならあまりあてにはならんだろう



25 ::2019/10/11(金) 08:25:33.48 ID:tBjvWHpC0.net

栃木と群馬だけ目立つ分布だな



27 ::2019/10/11(金) 08:25:45.20 ID:SXQ8roOo0.net

つぐって言われても分からんかも



28 ::2019/10/11(金) 08:25:46.53 ID:DdpaR+sh0.net

うちは関西だがよそる



29 ::2019/10/11(金) 08:25:54.86 ID:+x0Y9lEf0.net

千葉だけど母親が九州で つぐ が標準だと思ってた



31 ::2019/10/11(金) 08:26:37.22 ID:tqNvPAtD0.net

てんこ盛りだから盛るが正式だろ。
てんこよそいとか言わんし。



32 ::2019/10/11(金) 08:26:41.82 ID:FySs52rw0.net

よそるは逆にエキゾチックすぎて僻地の方言ぐらいに思えるけど
本来標準語の注ぐとか入れるとかは、もはや同じ民族とは思えんぐらい言語的違和感がある



34 ::2019/10/11(金) 08:27:05.85 ID:PcAUin1v0.net

茨城も北側は「よそる」だな



35 ::2019/10/11(金) 08:27:18.47 ID:ysWelSYG0.net

ワイの地元では、ペコるやけどな



38 ::2019/10/11(金) 08:29:03.74 ID:IpVcI+jtO.net

つけるって言い方は、何か御飯が貴重で美味しそう



39 ::2019/10/11(金) 08:29:08.53 ID:/3BWWBsZ0.net

つぐっていうと酒のイメージ



40 ::2019/10/11(金) 08:29:23.13 ID:e+IqyRZe0.net

盛るじゃないの?



41 ::2019/10/11(金) 08:29:23.90 ID:nwUfuvFO0.net

よそいます



42 ::2019/10/11(金) 08:29:37.46 ID:uNVT6YHt0.net

つぐは酒には使う



43 ::2019/10/11(金) 08:29:44.91 ID:NZhlK4Mb0.net

これに方言あるって今知った
お前らもたまには役に立つのな



44 ::2019/10/11(金) 08:30:03.91 ID:1H068PGJ0.net

色弱で青と紫の違いがわからん



45 ::2019/10/11(金) 08:30:58.85 ID:uNVT6YHt0.net

よそうでしかし



46 ::2019/10/11(金) 08:31:14.54 ID:XaktqBKr0.net

ヨメ「ごはんは?」
ワイ「おう」
だな



48 ::2019/10/11(金) 08:31:32.11 ID:Nt7NNdsK0.net

よそうは茶碗の縁までで盛るはそれ以上のイメージだわ



49 ::2019/10/11(金) 08:31:37.89 ID:vEx2BKRM0.net

九州民だがよそうって言うわ!と思ったがやっぱつぐ派だわw



50 ::2019/10/11(金) 08:31:41.47 ID:nw/HV9Jk0.net

ふぐすまだけど、よそる、だったかもしれん



55 ::2019/10/11(金) 08:32:17.98 ID:oC9mNov00.net

俺八王子市民やけどよそる言うてるで



56 ::2019/10/11(金) 08:32:25.38 ID:ZjHFsbm80.net

jタウンとかjキャストとかこのキモい会社もういいから



59 ::2019/10/11(金) 08:33:00.65 ID:pMXc0HdV0.net

なげる(寺内貫太郎一家)



60 ::2019/10/11(金) 08:33:43.65 ID:kFegCkBS0.net

面白いニュースだな



63 ::2019/10/11(金) 08:35:42.44 ID:JQTY7sR50.net

よそうだな。つけるって熱燗とかのイメージあるな。



64 ::2019/10/11(金) 08:36:13.85 ID:mS3O8hd10.net

こめをとぐ
かまでなぶる
おひつにながす
おわんによそう
ごはんをもる
おかわりをつぐ

どれも使うけど食卓上での言葉はニュアンスが違う
地域じゃないと思う



67 ::2019/10/11(金) 08:39:07.50 ID:ZSZAMGLP0.net

よそる
飯、よそってとか言うわ



68 ::2019/10/11(金) 08:39:08.73 ID:mS3O8hd10.net

しぐさ考えると
よそうはしゃもじからおわん
盛るはおわんの状態
つぐは現在進行形に近い



69 ::2019/10/11(金) 08:39:42.96 ID:AvoULVpC0.net

それよりさ
原爆ドームに原爆落ちたてすげくね
すげえ確率やん



70 ::2019/10/11(金) 08:39:46.96 ID:+82dO0EO0.net

あなるは?



71 ::2019/10/11(金) 08:39:49.61 ID:5yxSSgZP0.net

よそう。@武蔵浦和

盛るも使うか。



72 ::2019/10/11(金) 08:39:56.35 ID:mvbFwlYT0.net

そんな事よりも、テレビで「わからないです」の事を「わかんないです」って言うのやめろよ。
「ら」抜き言葉をやめようとか言ってるテレビ局アナウンサーが「わかんない」とか言ってて恥ずかしくないのかよ。



73 ::2019/10/11(金) 08:40:01.03 ID:xU7BEOx40.net

そういや高校のときに「つける」ってヤツがいて
つけるって何だよ~みたいな話になったけど何所の言葉なんだろう



74 ::2019/10/11(金) 08:40:16.94 ID:PNarHqHP0.net

よそるだ
先祖代々埼玉なのに



76 ::2019/10/11(金) 08:41:30.21 ID:w4wqJUow0.net

装る よそるでしょ



77 ::2019/10/11(金) 08:43:37.41 ID:mHCrApVG0.net

俺栃木は、人前では「よそう」
家では「よそる」だね



78 ::2019/10/11(金) 08:43:40.57 ID:2wvi4HMw0.net

よそる?それもう訛ってんじゃねーの?
よそうだよな



79 ::2019/10/11(金) 08:44:25.88 ID:lo/mmdMq0.net

面白い分布だ



80 ::2019/10/11(金) 08:44:59.37 ID:glKZT4IM0.net

盛るやよそるはわかるけど入れるは汚いな



82 ::2019/10/11(金) 08:46:05.66 ID:ng2pge8c0.net

このスレのせいで
よそうなのかよそるなのか分からなくなった



85 ::2019/10/11(金) 08:46:36.93 ID:Zfr11Yu10.net

つけるって言うけど少数派だったのか
母は三河出身だからそっちの方言なのかな



86 ::2019/10/11(金) 08:47:16.85 ID:FDSgBEov0.net

つぐのはお茶だろ



88 ::2019/10/11(金) 08:48:02.97 ID:stjtGqT70.net

関西と関東がよそうなら議論の余地ないよね?



89 ::2019/10/11(金) 08:48:08.15 ID:cMhLE8uS0.net

「盛る」だな。まさに地図の通り
よそうなんて東京に出て初めて聞いた



91 ::2019/10/11(金) 08:49:05.79 ID:ng2pge8c0.net

よそうとよそるって活用の違いか?



92 ::2019/10/11(金) 08:51:23.84 ID:BLzw72ny0.net

よそるは聞いたことない



97 ::2019/10/11(金) 08:53:32.19 ID:5d4TEw7Y0.net

御飯は「つぐ」が標準かと思ってた

「盛る」と言われると大盛りと勘違いするな



99 ::2019/10/11(金) 08:54:31.89 ID:tm4yShnm0.net

半島のみんじょくは垂れ流すニダ



100 ::2019/10/11(金) 08:55:10.95 ID:wZrDNaF80.net

長野生まれ長野育ちだけど、たしかにご飯盛ってというフレーズはよく使ってたな
よそうも使うけど



102 ::2019/10/11(金) 08:55:27.24 ID:Eezn75vb0.net

うんこを盛る



103 ::2019/10/11(金) 08:56:08.05 ID:wZrDNaF80.net

そういやよそるも言う奴いたな



105 ::2019/10/11(金) 08:56:54.61 ID:fSiVF+q10.net

この前までは笥に盛るはずが今は笹の葉だわ。



106 ::2019/10/11(金) 09:00:43.45 ID:BRMeWqjp0.net

大阪はつぐじゃないか?



108 ::2019/10/11(金) 09:00:57.90 ID:q7CQzCyT0.net

よそう、だな。ちなみにご飯を炊くことは米をかす、という。
他府県出身のやつと料理してる時、米かしといてっていうと、
貸すと間違われてお米あるじゃねーかという返事をされる。



109 ::2019/10/11(金) 09:04:04.33 ID:MOf4Pa0V0.net

脅す、騙す、ゆする、たかる
ウリナラの特技ニダ



111 ::2019/10/11(金) 09:05:23.55 ID:7CzoKLBS0.net

ションベンは まる



112 ::2019/10/11(金) 09:05:23.90 ID:zXeLsT+S0.net

標準語ではなんなん?



114 ::2019/10/11(金) 09:06:48.87 ID:7ByHiYFa0.net

『入れる』とか聞いたことないな



115 ::2019/10/11(金) 09:07:33.27 ID:joppqPz+0.net

俺に盛ってなんて言ったら飯で山作ってしまうぜ?



116 ::2019/10/11(金) 09:07:53.92 ID:A+6wvDMm0.net

変態をよそおう



117 ::2019/10/11(金) 09:08:14.58 ID:ApuL5vpE0.net

最初の1杯目はご飯よそって
2杯目はおかわりついで
3杯目は半分だけ入れて



118 ::2019/10/11(金) 09:08:35.53 ID:7CzoKLBS0.net

そういや長野県には飯盛山って山がある



119 ::2019/10/11(金) 09:10:14.84 ID:8JY/k70P0.net

つけるだろが



120 ::2019/10/11(金) 09:10:28.40 ID:7EEVOHUP0.net

うちの家では弁当を作って詰めることを「弁当を入れる」っていうんだけどこれもしかして沖縄の言い方?
俺自身は大阪やけど祖父が沖縄人



121 ::2019/10/11(金) 09:10:54.82 ID:1+hbwuE20.net

東京だけど、よそうとつけるを適当に使ってるな



122 ::2019/10/11(金) 09:11:16.18 ID:cMhLE8uS0.net

飯盛り女ってのもあるよね



123 ::2019/10/11(金) 09:11:46.01 ID:tmPZJ6v50.net

大盛りの時はご飯盛ってって言う



124 ::2019/10/11(金) 09:12:22.91 ID:5+lUKKKv0.net

よそるだな



125 ::2019/10/11(金) 09:13:55.67 ID:LZIe4UGj0.net

家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る
盛るがいちばん古い言い方なんだろうな
東北に残ってるのも納得



126 ::2019/10/11(金) 09:14:06.17 ID:urXNBCy10.net

山口に行ったら結果が拮抗って言うわ



128 ::2019/10/11(金) 09:15:29.12 ID:wBvU40jV0.net

ご飯を盛り付けるんだから盛るが正解だろ
他の訳分からない事言ってる田舎民は黙ってろよ



129 ::2019/10/11(金) 09:15:37.55 ID:dd0FoLxQ0.net

つぐとか盛るって仏前に供える時だろ



130 ::2019/10/11(金) 09:15:50.85 ID:MgAMeSx30.net

よそるだべ



131 ::2019/10/11(金) 09:17:25.81 ID:EkHraiP60.net

さらえるだな



133 ::2019/10/11(金) 09:17:36.24 ID:FFzjHUxb0.net

全国1919人・・・



134 ::2019/10/11(金) 09:19:31.92 ID:KHQNn+200.net

ご飯→よそう、味噌汁→つぐ、おかず→もるだな。



136 ::2019/10/11(金) 09:20:03.44 ID:k+/jCCfa0.net

入れるって何だよw



137 ::2019/10/11(金) 09:21:09.29 ID:bmE6IxHe0.net

よそるって方言だったのか



138 ::2019/10/11(金) 09:21:46.61 ID:I6kXooNF0.net

御代わりいただけるだろうか…



140 ::2019/10/11(金) 09:24:03.24 ID:r3zpLkp80.net

米を食べるのに茶碗というのも変だね。
茶碗を持ってハシでかき込む姿は見苦しい。
最近はパンかオートミールだな。



141 ::2019/10/11(金) 09:24:10.66 ID:Vn7f4JRF0.net

よそう以外にあったんだ



142 ::2019/10/11(金) 09:24:29.04 ID:0Rd5953b0.net

物心ついてからずっとよそるだな



143 ::2019/10/11(金) 09:26:26.02 ID:aXLyFqfI0.net

子供の頃はご飯もるって言ってた
長野県民だから



144 ::2019/10/11(金) 09:27:01.10 ID:kWsfQHBG0.net

ごはんちぃで~って方言だったのか気付かなかったわ



146 ::2019/10/11(金) 09:27:44.67 ID:TWAH8XfQ0.net

ぽこじゃか?



147 ::2019/10/11(金) 09:27:56.71 ID:VUNR68DU0.net

くむ(酌む)



148 ::2019/10/11(金) 09:27:57.42 ID:sMV/yUl10.net

つける
両親とも東京出身



149 ::2019/10/11(金) 09:28:11.38 ID:gQ2l6waG0.net

東京だから、よそうじゃん



151 ::2019/10/11(金) 09:29:12.31 ID:FqAiX/cL0.net

つぐじゃろうが



152 ::2019/10/11(金) 09:30:33.37 ID:TPoO+hoO0.net

旅籠にいる娼婦を飯盛と呼ぶのは方言なんかね



153 ::2019/10/11(金) 09:32:16.73 ID:rT5x/cWh0.net

ご飯重たくしといたからね



154 ::2019/10/11(金) 09:32:19.51 ID:mMIX5vqX0.net

普通に全部聞いたことあるな。



155 ::2019/10/11(金) 09:32:20.89 ID:KrjeRXu5O.net

九州だが、うちは「つぐ」だよ



156 ::2019/10/11(金) 09:33:14.96 ID:jhh4QahX0.net

よそうだろ



157 ::2019/10/11(金) 09:33:36.21 ID:sg7r5xKH0.net

つけると言ってたような



159 ::2019/10/11(金) 09:34:51.49 ID:jez7FgPr0.net

意味が通じてればなんだっていいじゃん、バカの集団か?



160 ::2019/10/11(金) 09:35:00.85 ID:2NqmilNx0.net

神奈川だけどよそうだな
盛るは仏壇に上げるとき
つぐは味噌汁など椀物
つけるは一切使わない



164 ::2019/10/11(金) 09:37:19.87 ID:u3y0ZL090.net

埼玉もよそるじゃないか?俺はそう言ってるが。



165 ::2019/10/11(金) 09:37:20.07 ID:nDbREFE30.net

やはりグンマーは外国であった



166 ::2019/10/11(金) 09:37:40.09 ID:Pr/1LRxN0.net

つぐだけど
ちょっと上品ぶる時(大げさだが)によそうとか言う



174 ::2019/10/11(金) 09:40:53.85 ID:mm/cPdKA0.net

俺に飯入れてなんて言ったら茶碗にスリーポイントシュート入れちゃうぜ?どうだ怖いか



175 ::2019/10/11(金) 09:45:06.03 ID:E9ffSBSB0.net

よそる 埼玉北部 らりるるれれ
よそうは装うだな わいううええ



176 ::2019/10/11(金) 09:45:44.84 ID:0QlUU9K90.net

茶碗さメシもっどいでえんんねがーい、もう…、
ん、盛るだな



178 ::2019/10/11(金) 09:46:03.33 ID:YH7YPmBB0.net

東京出身、つぐが当たり前に育って世間もそうだと思ってたけど違うのか
両親は香川出身、このMAP見て納得した



179 ::2019/10/11(金) 09:47:17.71 ID:lI/bGK4s0.net

早く入れて、早くご飯入れて
どこに入れてほしいのはっきりいいなさい(`ω´)グフフ



180 ::2019/10/11(金) 09:48:16.51 ID:TC/1oW1R0.net

実家はわけるって言ってたぞ
ご飯炊けたからわけてーって



181 ::2019/10/11(金) 09:49:00.16 ID:rjp7NX7P0.net

茶碗にごはん盛ってけさい



183 ::2019/10/11(金) 09:50:04.79 ID:JbN3f1M50.net

氷室京介もご飯よそってくれるの?スレで誰もよそうという言葉に異を唱えないから全国標準の言葉なのかと思ってた



186 ::2019/10/11(金) 09:51:53.28 ID:6mSzqt+m0.net

貧しかった地方が盛るを使うのはなんとなく気持ちがわかる
九州と瀬戸内海沿岸がつぐだからこれが正統日本語なんじゃないの



188 ::2019/10/11(金) 09:52:53.29 ID:fHOZ4KSD0.net

広島でつぐなんて言うやつ居なかったが



189 ::2019/10/11(金) 09:53:28.22 ID:CuFRwrVa0.net

テレビドラマなんかで、ご飯つけますか、とか、お味噌汁つけますか、とかの
台詞をよく聞いたが、その都度違和感満載だったわw
ご飯粒をどこかに、くっつけるみたいで不潔感満載だったw



190 ::2019/10/11(金) 09:53:41.82 ID:97VDKJZE0.net

つぐは液体だな



192 ::2019/10/11(金) 09:53:51.01 ID:/GAZ03qY0.net

ご飯は盛る以外ないでしょ。



193 ::2019/10/11(金) 09:55:32.69 ID:7seCRNz00.net

板橋は赤塚生まれ生粋の江戸っ子の俺さま
ご飯は よそって
味噌汁は おみおつけ又は おつけ



195 ::2019/10/11(金) 09:57:39.33 ID:EtBe1zTl0.net

静岡よそる



196 ::2019/10/11(金) 09:57:39.64 ID:/zn2rTZ60.net

つぐと入れる以外は違和感は無いな



198 ::2019/10/11(金) 10:01:01.06 ID:T9l6R6o50.net

よそう←追加するイメージ
盛る←よそった以上に追加するイメージ



199 ::2019/10/11(金) 10:01:37.28 ID:lIR8Msxi0.net

群馬だからよそるだと思うけど、終止形で使うことはないからよそうと区別つかん



200 ::2019/10/11(金) 10:01:44.79 ID:u3h1hkzV0.net

なのでっけはどわのまんじゅあなさへでけ!!



202 ::2019/10/11(金) 10:03:29.69 ID:xaG7UXIn0.net

入れるワロタ
まあ間違っては無いし一番分かりやすい



203 ::2019/10/11(金) 10:03:43.79 ID:tmF4+ulX0.net

ご飯ついで



204 ::2019/10/11(金) 10:04:52.12 ID:mvtHzaCb0.net

よそうとよそるはどっちも使うが方言じゃないだろ
と思って地図見たらよそるはうちの地元と隣しか使ってないwwwどゆことwww



205 ::2019/10/11(金) 10:05:47.52 ID:j+txR1Ez0.net

よそうとよそるは一緒じゃね?
普段よそってとか言うからどっちなのか分からん



206 ::2019/10/11(金) 10:06:09.64 ID:mPpvYQTt0.net

飢饉で餓死が半端なかった地域は盛るw



207 ::2019/10/11(金) 10:07:21.08 ID:tmF4+ulX0.net

ご飯つげや



208 ::2019/10/11(金) 10:08:02.69 ID:r9DHVcI00.net

よそって というシチュが圧倒的過ぎて
よそう か よそる かはっきりわからん
東京生まれ東京育ち茨城栃木のハーフ



209 ::2019/10/11(金) 10:12:44.02 ID:fjMehnzn0.net

昔「つける」だってアッピールされたが少数派だからか



210 ::2019/10/11(金) 10:12:44.71 ID:b+HUqDao0.net

ついでかな



211 ::2019/10/11(金) 10:13:13.32 ID:HY2T+skc0.net

どこの方言か分からないけど
ひいばあちゃんも
ばあちゃんも母親も
「つける」「つけて」だわ



213 ::2019/10/11(金) 10:15:08.76 ID:m/74OIG60.net

つぐってなんだよお茶かよ



216 ::2019/10/11(金) 10:17:48.32 ID:KwAODzn10.net

よそうとつける
つぐはお茶やお酒



217 ::2019/10/11(金) 10:18:27.36 ID:FyWEA2+20.net

注ぐ(飲み物などを)器の中にそそぎ入れる。

なぜご飯を注ぐになる



218 ::2019/10/11(金) 10:19:34.13 ID:Q8V3pIIj0.net

ご飯よそうわ

やな



219 ::2019/10/11(金) 10:20:06.91 ID:ff1X1H5c0.net

よそってくれ
めずらしく関東関西は関係ないのね



元スレ https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1570749637/